December third – Trois décembre – Calendrier de l’avent
« Choosing to be curious is choosing to be vulnerable because it requires us to surrender to uncertainty. We have to ask questions, admit to not knowing, risk being told that we shouldn’t be asking and, sometimes, make discoveries that lead to discomfort. »
« Choisir d’être curieux, c’est choisir d’être vulnérable car cela nous oblige à nous abandonner à l’incertitude. Nous devons poser des questions, admettre que nous ne savons pas, risquer de nous faire dire que nous ne devrions pas demander et, parfois, faire des découvertes qui nous mettent mal à l’aise. »
Brené Brown / Traduction libre
La curiosité fait partie de ce qui nous permet de modéliser, d’apprendre, de répéter et d’intégrer ce que nous choisissons de faire nôtre. C’est ce souffle qui nous pousse à explorer, à découvrir, à mieux visiter ce que nous n’arrivons pas forcément à exprimer en mots, à illustrer en images, à développer en gestes. Être curieux.se, c’est faire le pont entre le réel et l’imaginaire, retracer le merveilleux et se pencher sur ce qui nous sort d’une zone confortable pour aller au-devant, au-dedans.
To be curious is to give ourselves the permission to explore a life that we call our own and hop on the thread of our imagination to create what can only be born by us. Each one of us has something to offer, adding to the art piece of our passage here. As time goes fast, being curious remains as an extraordinary way to connect with our child like magic. To find our way back in order to better move forward.
isabelle 