December fourth – Quatre décembre – Calendrier de l’avent
« Connection is the energy that exists between people when they feel seen, heard and valued; when they can give and receive without judgement; and when they derive sustenance ans strength from the relationship. »
« La connexion est l’énergie qui existe entre les gens lorsqu’ils se sentent vus, entendus et valorisés, lorsqu’ils peuvent donner et recevoir sans jugement, et lorsqu’ils retirent force et sensation d’être nourris d’une relation. »
Brené Brown / Traduction libre
Photo: Fondation des Sports Adaptés
La connexion parle jusqu’à l’âme. Elle appelle le corps et le coeur de ce que nous sommes, vibre et résonne, mais aussi parle à travers nous. L’écouter, l’entendre, c’est donner l’opportunité à la vie de nous mettre en relation avec ce que nous ne concevons pas toujours consciemment, mais qui nous tire ou nous pousse, c’est selon, vers le haut. C’est se donner le droit d’aller vers celui et celle que nous sommes à travers le miroir de l’autre. C’est aussi créer un pont pour que communiquent les fibres de la vie un moment après l’autre. Jusqu’à ce que le temps s’épuise.
Connection is another crucial way to get to know ourselves better, but also to discover certain paths, certain aspects, some of the wonders we sometimes tend to push away pretending we do not have tome or cannot allow ourselves to really listen to them. Once we are connecting, we are here in a much stronger and greater way.
isabelle 