December fifth – Cinq décembre – Calendrier de l’avent
« Folowing your dreams is a lonely, solitary, scary, dangerous pursuit. You can’t wait for somebody to think you can do it. Once you get your ball rolling, people will help you. But if you don’t believe , nobody else is going to believe. »
« You also shouldn’t wait for somebody to give you an opportunity, because that’s not how it works. You have to create your own opportunities by doing whatever your heart is nudging you to do. And keep going, even when it seems like no one else notices or cares. »
« Réaliser ses rêves est une quête solitaire, effrayante et dangereuse. Vous ne pouvez pas attendre qu’on vous dise que vous pouvez le faire. Une fois que vous aurez lancé votre balle, les gens vous aideront. Mais si vous n’y croyez pas, personne d’autre n’y croira. »
« Vous ne devez pas non plus attendre que quelqu’un vous donne une opportunité, car ça ne fonctionne pas comme ça. Vous devez créer vos propres opportunités en agissant en accord avec ce que votre cœur vous pousse à faire. Et continuez, même si vous avez l’impression que personne ne vous remarque ou ne s’en soucie. »
Will Smith, Light Watkins (collage) / Traduction libre
Réfléchir à ce qui nous anime vraiment, puis oser prendre action, un souffle à la fois, un grain de sable ajouté au tracé, un petit pas devant l’autre, permet d’engendrer une foule de circonstances, de synchronicités et de possibilités. Elles peuvent parfois nous paraître saugrenues, improbables ou insensées. Et pourtant, si elles font vibrer nos coeurs, si elles naviguent en faveur d’un « oui » intuitif, d’un frisson, d’une sensation d’être sur la piste de quelque chose de plus grand que soi, peut-être est-ce un signe. S’autoriser à rêver, puis à mettre au monde font partie des essentiels qui nourrissent la vie, qui nous ancrent ici, sur la Terre, pour un instant.
Being part of the dream wave, weaving the web of billions of them, fed by our imaginations, by our human natures, by our aspirations and wishes for good, for the best, for a step to guide us further is quite unique. We are called to answer to those dreams when they speak to us and even though, like for many other things and considerations, we sometimes chose to shut them up, they are still there, waiting for us to catch the ball, the star, and get on board holding a frequence or a vibration that only us can carry. The question is: are we willing to take this on?
isabelle 