Birth / Naissance

December seventh – Sept décembre – Calendrier de l’avent / Christmas Calendar

About birth: « What I know now,the ancestral blueprint that’s in place for us is that birth is to be transformative. Birth is to be transcended. It is a meditation. It is an invitation for healing and for crossing a treshold and coming on the other side is something you didn’t have when you started and it’s also an invitation to reach back and to go grab the thing that you were supposed to have with you, the thing you might have left behind, or that somebody left or forgot to give to you and you can go grab it. « 

À propos de la naissance: « En ce qui concerne notre propre plan ancestral, je sais maintenant que la naissance est vouée à être transformatrice. La naissance est vouée à être transcendée. C’est une méditation, une invitation à la guérison, à franchir le seuil et à arriver de l’autre côté avec ce quelque chose que nous n’avions pas au commencement de ce processus. C’est aussi une invitation à revenir en arrière et à aller chercher ce que nous étions censé avoir avec nous, ce que nous avons peut-être laissé derrière nous ou qu’une autre personne a oublié de nous donner et que nous pouvons alors aller chercher. « 

Mama Glow’s Latham Thomas / Traduction libre

Naître et renaître n’est pas qu’une affaire de croyances. C’est un lieu, un état, une empreinte qui se crée à toutes les dimensions, à tous les temps. Chacune de nos naissances croise une panoplie de parcours avant de prendre racine, puis de déployer ses ailes sous une forme ou une autre. Nous avons le privilège de respirer la vie, de côtoyer la vie, d’engendrer la vie et de la dépeindre de milliards de façons. S’en émerveiller permet à chacune de ses cellules de briller un peu plus, histoire d’offrir à tous ceux qui la portent et la transportent une présence pour l’habiter un peu mieux ou autrement. Pour grandir avec elle.

Birth is a process. As we see it, it starts and it comes to and end. The end opens a door to new beginnings and the wheel keeps turning at the pace of those following the life lines. Those lines carry our hopes, our fears, our love, our intentions and our motivations to keep breathing and moving. Giving brith can remind us how much resides in the mystery of a new adventure. Being born once or many times, it never is the same. Every time counts.