December tenth -Dix décembre- Calendrier de l’avent / Christmas Calendar
« – Mais n’oublie pas que ton coeur est là où se trouve ton trésor. Et que ton trésor doit absolument être trouvé pour que tout ce que tu as découvert en chemin puisse avoir un sens.
-Mon coeur est agité, dit le jeune homme. Alors pourquoi dois-je écouter mon coeur?
-Parce que tu n’arriveras jamais à le faire taire. Et même si tu feins de ne pas entendre ce qu’il te dit, il sera là, dans ta poitrine, et ne cessera de répéter ce qu’il pense de la vie et du monde. »
« – But don’t forget your heart is where your treasure lies. And that your treasure must absolutely be found for everything you’ve discovered along the way to make sense.
-My heart is restless, said the young man. Then why must I listen to my heart?
Because you’ll never be able to shut it up. And even if you pretend not to hear what he’s saying to you, he’ll be there, in your chest, and won’t stop repeating what he thinks about life and the world. »
Paulo Coelho / Traduction libre
Un tracé de vie n’a rien de fantaisiste: il répond à cet appel lancé dans l’Univers, celui qu’il nous appartient d’entendre, de choisir d’écouter ou de feindre d’ignorer. Comme toute expérience humaine, mille et un détour sont possibles. Mille et unes magies aussi
There is nothing fanciful about a life path: it responds to Universe’s calling, one we can accept to hear, choose, listen at or pretend to ignore. Like any human experience, billions of detours can arise or show up at the corner.
Billions of magical circumstances too
isabelle 