December seventeen -Dix-sept décembre- Calendrier de l’avent / Christmas Calendar
« I can say that I’ve cultivated a pretty reliable relationship with my inner guidance, mainly through my daily meditation practice. And that’s probably why I write so much about the importance of meditating and following your heart. It’s been my experience that if you commit to doing both, life may get a little uncomfortable (as the heart doesn’t do a lot of comfort-seeking)—but if you keep trusting it, things will keep working out, and often in the most amazing ways ».
« J’estime que j’ai cultivé une relation assez fiable avec ma guidance intérieure, principalement grâce à la pratique de la méditation sur une base quotidienne. Et c’est probablement la raison pour laquelle j’écris autant à propos de l’importance de la méditation et de suivre son cœur. D’expérience, je dirais que si vous vous engagez à faire les deux, la vie peut devenir un peu inconfortable (car le cœur ne recherche pas tellement le confort) – mais si vous continuez à lui faire confiance, les choses continueront à s’arranger, et souvent de la manière la plus étonnante qui soit ».
Light Watkins / Traduction libre
Une petite voix qui souffle. Un signe perché à l’arbre, dans le ciel, au sol ou dans les yeux du passant que l’on croise. Puis un écho; celui qui vient de l’intérieur, qui prend de l’ampleur, pour mieux s’ancrer, au contact de l’autre, de cet espace où son langage trouve miroir. Entendre et ensuite écouter sa guidance intérieure, c’est se donner l’espace qui nous revient, c’est accepter de recevoir, d’être dans toutes les dimensions, de s’habiter pleinement pour scintiller d’une terre à l’autre.
A small voice blowing. A sign up in a tree, in the sky, on the ground or in the eyes of someone passing by. Then an echo, coming from within, expanding to touch ground, connecting with the other, in a space where its language create a mirror. To hear and then listen to our inner guidance is to give ourselves the space we belong, accept the opportunity to receive, exist in all dimensions, inhabit ourselves fully to emanate light from a planet to another.
isabelle 