December eighteen -Dix-huit décembre- Calendrier de l’avent / Christmas Calendar
« True abundance is an expansiveness that allows us to see the value of life, regardless of our circumstances. It helps us to appreciate the entirety of our journey. It inspires us to be more authentic. And it keeps us anchored in a space of gratitude.
Those are the attributes of true abundance. Everything else is just competition. »
« La véritable abondance est une expansivité qui nous permet de poser un regard sur la valeur de la vie, quelles que soient les circonstances. Elle nous aide à apprécier l’intégralité de notre parcours. Elle nous incite à être plus authentiques. Et elle nous maintient ancrés dans un espace de gratitude.
Ce sont les attributs de la véritable abondance. Tout le reste n’est que compétition. »
Light Watkins / Traduction libre
L’abondance ne se limite pas à la dimension matérielle. Elle est présente dans chacune des cellules qui nous composent et se répercute dans nos façons d’interpréter la vie, de la concevoir, de créer à notre tour à partir de son étincelle. Nous choisissons de l’embrasser ou de nous y fermer, peut-être contraints par des croyances, un vide, un trop plein qui ne nous permettent pas de transcender une réalité pour en accueillir une autre. Devenir abondance, c’est accepter de vivre. Se retrouver au coeur de soi pour ouvrir tout grand ses bras et choisir ce qui illumine nos regards. Un jour après l’autre, entre deux soupirs, entre les sourires et les paix qui respirent.
Abundance is not limited to the one and only material dimension. It is present in each cell composing us and is reflected in our ways of interpreting life, of conceiving it, of creating ourselves from little sparks. We choose to embrace it or to refuse it, perhaps constrained by beliefs, void or an overflow which does not allow us to transcend one reality to welcome another. To become abundant means we accept to live. To find ourselves travelling in the heart of our heart, our arms wide open, and choose what lights up something in our eyes. One day at a time, between two sighs, between smiles and breathing peace.
isabelle 