December nineteen -Dix-neuf décembre- Calendrier de l’avent / Christmas Calendar
“Occasionally in life there are those moments of unutterable fulfillment which cannot be completely explained by those symbols called words. Their meanings can only be articulated by the inaudible language of the heart.”
« Occasionnellement dans la vie, il y a ces moments d’accomplissement indicible qui ne peuvent être complètement expliqués par ces symboles que l’on appelle les mots. Leurs significations ne peuvent être articulées que par le langage imperceptible du cœur. »
Martin Luther King Jr. / Traduction libre
Fulfillment lies in small things, small steps, a build up of repetitions like they vowed to create a very unique sensation at the tip of our future. At this moment where we stand, ready to move on -or maybe not – still reflecting about the past or contemplating the now, we might witness how important is each one of these little ones. Because they grow, like us, like trees, living beings, creative natures. Fulfillment lies in small things. Small things colliding to plant the seeds of new realities.
L’épanouissement réside dans les petites choses, dans les petits pas, dans ces répétitions qui s’accumulent comme si elles s’étaient unies pour engendrer une sensation inédites aux porte de nos futurs. En ce moment où nous nous tenons debout, prêts à aller de l’avant -ou peut-être pas – troublés par le passé ou en contemplation face au moment présent, nous pourrions constater l’importance de chacune, de chacun d’entre eux. Parce qu’ils grandissent, comme nous, comme des arbres, des êtres vivants, des natures créatives. L’épanouissement réside dans les petites choses. Des petites choses qui s’imbriquent les unes aux autres pour semer les graines de nouvelles réalités.
isabelle 