December twenty-three- Vingt-trois décembre- Calendrier de l’avent / Christmas Calendar
« Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it. »
« Les mots sont, à mon avis, l’une des plus inépuisables sources de magie. Capables à la fois d’infliger des blessures et de les réparer. »
Albus Dumbledore /Traduction libre
La magie existe au-delà de nos frontières, de nos limites et probablement au-delà de notre capacité à l’accueillir. Elle se dessine et prend forme sans que nous puissions l’expliquer ou enfin, pas tout à fait. Se laisser surprendre par la magie, qu’il s’agisse de mots, d’actions, de création ou autres curiosités, c’est ouvrir son coeur d’enfant pour, peut-être, observer avec nos yeux des grandes profondeurs. Avec nos sensations, notre sensibilité, à l’écoute de ce qui se trame et qui nous est offert, une minute après l’autre. Accueillir la magie, c’est exister davantage et redonner au monde la lumière qui nous éclaire.
Magic exists beyond our boundaries, beyond our limits and probably beyond our capacity to welcome it. It takes shape and form without us being able to explain it, or at least not really. To let ourselves be surprised by magic, whether through words, actions, creation or other curiosities, lead to the connection to our child’s heart so we might observe with deep eyes sight. With our sensations, our sensitivity, listening to what is happening and what is offered to us, a minute after the other. When we choose to welcome magic, we’re even more alive and are able to give back to the world the light we receive through the gift of its presence.
isabelle 